रामायणम्
Shloka 91.11Unverified draft

स राक्षसगणैर्मुख्यैर्वृतो मन्दोदरीसुतः । निर्ययौ नगरात्तूर्णं कृतान्तबलचोदितः ।।6.91.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa rākṣasagaṇairmukhyairvṛto mandodarīsutaḥस राक्षसगणैर्मुख्यैर्वृतो मन्दोदरीसुतःthe son of Mandodarī, surrounded by the chief troops of rākṣasasnominative pronoun + instrumental compound + instrumental adjective + past participle + nominative compound
niryayau nagarāttūrṇaṃ kṛtāntabalacoditaḥनिर्ययौ नगरात्तूर्णं कृतान्तबलचोदितःwent out quickly from the city, driven by the power of fateverb + ablative + adverb + nominative compound participle

Reference: 6.91.11 · Yuddha Kāṇḍa