रामायणम्
Shloka 91.2Unverified draft

तौ धन्विनौ जिघांसन्तावन्योन्यमिषुभिर्भृशम् । विजयेनाभिनिष्क्रान्तौ वने गजवृषाविव ।।6.91.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tau dhanvinau jighāṃsantāvanyonyamiṣubhirbhṛśamतौ धन्विनौ जिघांसन्तावन्योन्यमिषुभिर्भृशम्those two bowmen, each eager to kill the other fiercely with arrowsnominative dual pronoun + nominative dual + desiderative participle dual + adverb + instrumental + adverb
vijayenābhiniṣkrāntau vane gajavṛṣāvivaविजयेनाभिनिष्क्रान्तौ वने गजवृषाविवwent out for victory, like two bull elephants in the forestinstrumental + nominative dual participle + locative + nominative dual compound + particle

Reference: 6.91.2 · Yuddha Kāṇḍa