रामायणम्
Shloka 91.23Unverified draft

ववर्ष शरवर्षाणि वर्षाणीव पुरन्दरः । मुक्तमिन्द्रजिता तत्तु शरवर्षमरिन्दमः ।।6.91.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vavarṣa śaravarṣāṇi varṣāṇīva purandaraḥववर्ष शरवर्षाणि वर्षाणीव पुरन्दरःhe rained showers of arrows, as Purandara (Indra) rains showersverb + accusative compound + accusative + particle + nominative name
muktamindrajitā tattu śaravarṣamarindamaḥमुक्तमिन्द्रजिता तत्तु शरवर्षमरिन्दमःand that rain of arrows released by Indrajit, the subduer of foesaccusative participle + instrumental name + accusative pronoun + particle + accusative compound + nominative compound

Reference: 6.91.23 · Yuddha Kāṇḍa