Shloka 91.93Unverified draft
विज्वराः शान्तकलुषा ब्राह्मणा विचरन्त्विति । ततोऽभ्यनन्दन् संहृष्टाः समरे हरियूथपाः ।।6.91.93।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vijvarāḥ śāntakaluṣā brāhmaṇā vicarantviti | विज्वराः शान्तकलुषा ब्राह्मणा विचरन्त्विति | 'let the brahmins move about free of fever, their troubles calmed' | nominative adjective + nominative compound adjective + nominative + imperative + particle |
| tato'bhyanandan saṃhṛṣṭāḥ samare hariyūthapāḥ | ततोऽभ्यनन्दन् संहृष्टाः समरे हरियूथपाः | then the leaders of the monkey troops, delighted in battle, rejoiced | adverb + verb + past participle + locative + nominative compound |
Reference: 6.91.93 · Yuddha Kāṇḍa