Shloka 91.51Unverified draft
विकृष्यमाणे बलवत् क्रौञ्चाविव चुकूजतुः । ताभ्यां तौ धनुषि श्रेष्ठे संहितौ सायकोत्तमौ ।।6.91.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vikṛṣyamāṇe balavat krauñcāviva cukūjatuḥ | विकृष्यमाणे बलवत् क्रौञ्चाविव चुकूजतुः | being drawn mightily, twanged like two curlews crying | passive participle dual + adverb + nominative dual + particle + dual verb |
| tābhyāṃ tau dhanuṣi śreṣṭhe saṃhitau sāyakottamau | ताभ्यां तौ धनुषि श्रेष्ठे संहितौ सायकोत्तमौ | those two excellent arrows fitted by the two on their excellent bows | instrumental dual pronoun + nominative dual pronoun + locative + locative adjective + nominative dual participle + nominative dual compound |
Reference: 6.91.51 · Yuddha Kāṇḍa