Shloka 91.48Unverified draft
उत्तमं रक्षसां मध्ये यमदत्तं महाबलः । तं समीक्ष्य महातेजा महेषुं तेन संहितम् ।।6.91.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uttamaṃ rakṣasāṃ madhye yamadattaṃ mahābalaḥ | उत्तमं रक्षसां मध्ये यमदत्तं महाबलः | the mighty one, the best (arrow), given by Yama, in the midst of the rākṣasas | accusative adjective + genitive + locative + accusative compound participle + nominative compound adjective |
| taṃ samīkṣya mahātejā maheṣuṃ tena saṃhitam | तं समीक्ष्य महातेजा महेषुं तेन संहितम् | seeing that great arrow fitted by him, he of great energy | accusative pronoun + gerund + nominative compound adjective + accusative compound + instrumental pronoun + accusative participle |
Reference: 6.91.48 · Yuddha Kāṇḍa