Shloka 91.7Unverified draft
तथा भवन्तः कुर्वन्तु यथेमे काननौकसः । न युद्ध्येयुर्दुरात्मानः प्रविष्टे नगरं मयि ।।6.91.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā bhavantaḥ kurvantu yatheme kānanaukasaḥ | तथा भवन्तः कुर्वन्तु यथेमे काननौकसः | act so that these forest-dwellers | adverb + nominative pronoun + imperative + particle + nominative pronoun + nominative compound |
| na yuddhyeyurdurātmānaḥ praviṣṭe nagaraṃ mayi | न युद्ध्येयुर्दुरात्मानः प्रविष्टे नगरं मयि | the wicked ones, do not fight while I have entered the city | negation + optative + nominative compound adjective + locative absolute participle + accusative + locative pronoun |
Reference: 6.91.7 · Yuddha Kāṇḍa