रामायणम्
Shloka 91.92Unverified draft

आजग्मुः पतिते तस्मिन्सर्वलोकभयावहे । ऊचुश्च सहिताः सर्वे देवगन्धर्वदानवाः ।।6.91.92।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ājagmuḥ patite tasminsarvalokabhayāvaheआजग्मुः पतिते तस्मिन्सर्वलोकभयावहेthey came, now that he who brought fear to all worlds had fallenverb + locative absolute participle + locative pronoun + locative compound adjective
ūcuśca sahitāḥ sarve devagandharvadānavāḥऊचुश्च सहिताः सर्वे देवगन्धर्वदानवाःand all the gods, gandharvas and dānavas said togetherverb + conjunction + past participle + nominative adjective + nominative compound

Reference: 6.91.92 · Yuddha Kāṇḍa