रामायणम्
Shloka 91.20Unverified draft

विव्याधोरसि सौमित्री रावणिं पञ्चभिः शरैः । ते तस्य कायं निर्भिद्य महाकार्मुकनिःसृताः ।।6.91.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vivyādhorasi saumitrī rāvaṇiṃ pañcabhiḥ śaraiḥविव्याधोरसि सौमित्री रावणिं पञ्चभिः शरैःSaumitri pierced Rāvaṇi in the chest with five arrowsverb + locative + nominative name + accusative patronymic + instrumental numeral + instrumental
te tasya kāyaṃ nirbhidya mahākārmukaniḥsṛtāḥते तस्य कायं निर्भिद्य महाकार्मुकनिःसृताःthose arrows, issuing from the great bow, piercing his bodynominative pronoun + genitive pronoun + accusative + gerund + nominative compound participle

Reference: 6.91.20 · Yuddha Kāṇḍa