रामायणम्
Shloka 91.57Unverified draft

रौद्रं महेन्द्रजिद्युद्धे व्यसृजद्युधि निष्ठितः । तेन तद्विहतं त्वस्त्रं वारुणं परमाद्भुतम् ।।6.91.57।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
raudraṃ mahendrajidyuddhe vyasṛjadyudhi niṣṭhitaḥरौद्रं महेन्द्रजिद्युद्धे व्यसृजद्युधि निष्ठितःthe great Indrajit, standing firm in battle, released the weapon of Rudraaccusative adjective + nominative compound name + locative + verb + locative + past participle
tena tadvihataṃ tvastraṃ vāruṇaṃ paramādbhutamतेन तद्विहतं त्वस्त्रं वारुणं परमाद्भुतम्by it that most wondrous weapon of Varuṇa was destroyedinstrumental pronoun + nominative pronoun + past participle + particle + nominative + nominative adjective + nominative compound adjective

Reference: 6.91.57 · Yuddha Kāṇḍa