Shloka 91.41Unverified draft
विभीषणं त्रिभिर्बाणैर्विव्याध वदने शुभे । अयोमुखैस्त्रिभिर्विद्ध्वा राक्षसेन्द्रं विभीषणम् ।।6.91.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇaṃ tribhirbāṇairvivyādha vadane śubhe | विभीषणं त्रिभिर्बाणैर्विव्याध वदने शुभे | pierced Vibhīṣaṇa with three arrows in his handsome face | accusative name + instrumental numeral + instrumental + verb + locative + locative adjective |
| ayomukhaistribhirviddhvā rākṣasendraṃ vibhīṣaṇam | अयोमुखैस्त्रिभिर्विद्ध्वा राक्षसेन्द्रं विभीषणम् | having pierced Vibhīṣaṇa, prince of rākṣasas, with three iron-headed arrows | instrumental compound adjective + instrumental numeral + gerund + accusative compound + accusative name |
Reference: 6.91.41 · Yuddha Kāṇḍa