Shloka 91.78Unverified draft
कवची सशिरस्त्राणो विध्वस्तः सशरासनः । चुक्रुशुस्ते ततः सर्वे वानराः सविभीषणाः ।।6.91.78।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kavacī saśirastrāṇo vidhvastaḥ saśarāsanaḥ | कवची सशिरस्त्राणो विध्वस्तः सशरासनः | in his armour, with his helmet, shattered, with his bow | nominative adjective + nominative compound adjective + past participle + nominative compound adjective |
| cukruśuste tataḥ sarve vānarāḥ savibhīṣaṇāḥ | चुक्रुशुस्ते ततः सर्वे वानराः सविभीषणाः | then all the monkeys, with Vibhīṣaṇa, shouted | verb + nominative pronoun + adverb + nominative adjective + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.91.78 · Yuddha Kāṇḍa