Shloka 91.94Unverified draft
तमप्रतिबलं दृष्ट्वा हतं नैरृतपुङ्गवम् । विभीषणो हनूमांश्च जाम्बवांश्चर्क्षयूथपः ।।6.91.94।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamapratibalaṃ dṛṣṭvā hataṃ nairṛtapuṅgavam | तमप्रतिबलं दृष्ट्वा हतं नैरृतपुङ्गवम् | seeing that bull among nairṛtas, of unrivalled strength, slain | accusative pronoun + accusative compound adjective + gerund + accusative participle + accusative compound |
| vibhīṣaṇo hanūmāṃśca jāmbavāṃścarkṣayūthapaḥ | विभीषणो हनूमांश्च जाम्बवांश्चर्क्षयूथपः | Vibhīṣaṇa and Hanumān, and Jāmbavān, leader of the bear troops | nominative names + conjunctions + nominative compound |
Reference: 6.91.94 · Yuddha Kāṇḍa