रामायणम्
Shloka 91.34Unverified draft

ललाटे लक्ष्मणं बाणैः सुपुङ्खैस्त्रिभिरिन्द्रजित् । अविध्यत्परमक्रुद्धः शीघ्रास्त्रं च प्रदर्शयन् ।।6.91.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
lalāṭe lakṣmaṇaṃ bāṇaiḥ supuṅkhaistribhirindrajitललाटे लक्ष्मणं बाणैः सुपुङ्खैस्त्रिभिरिन्द्रजित्Indrajit, with three well-feathered arrows, Lakṣmaṇa on the foreheadlocative + accusative name + instrumental + instrumental compound adjective + instrumental numeral + nominative name
avidhyatparamakruddhaḥ śīghrāstraṃ ca pradarśayanअविध्यत्परमक्रुद्धः शीघ्रास्त्रं च प्रदर्शयन्pierced in great rage, displaying his swift weaponryverb + nominative compound participle + accusative compound + conjunction + causative participle

Reference: 6.91.34 · Yuddha Kāṇḍa