रामायणम्
Shloka 91.63Unverified draft

तयोः सुतुमुलं युद्धं सम्बभूवाद्भुतोपमम् । गगनस्थानि भूतानि लक्ष्मणं पर्यवारयन् ।।6.91.63।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tayoḥ sutumulaṃ yuddhaṃ sambabhūvādbhutopamamतयोः सुतुमुलं युद्धं सम्बभूवाद्भुतोपमम्between those two there was a most tumultuous, wondrous battlegenitive dual pronoun + nominative adjective + nominative + verb + nominative compound adjective
gaganasthāni bhūtāni lakṣmaṇaṃ paryavārayanगगनस्थानि भूतानि लक्ष्मणं पर्यवारयन्the beings in the sky surrounded Lakṣmaṇanominative compound adjective + nominative + accusative name + verb

Reference: 6.91.63 · Yuddha Kāṇḍa