रामायणम्
Shloka 91.29Unverified draft

शिरो जहार धर्मात्मा भल्लेनानतपर्वणा । असूतास्ते हयास्तत्र रथमूहुरविक्लवाः ।।6.91.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śiro jahāra dharmātmā bhallenānataparvaṇāशिरो जहार धर्मात्मा भल्लेनानतपर्वणाthe righteous one struck off the head with a smooth-jointed broad-headed arrowaccusative + verb + nominative compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective
asūtāste hayāstatra rathamūhuraviklavāḥअसूतास्ते हयास्तत्र रथमूहुरविक्लवाःthose horses, without a charioteer, drew the chariot there undisturbednominative adjective + nominative pronoun + nominative + adverb + accusative + verb + nominative adjective

Reference: 6.91.29 · Yuddha Kāṇḍa