रामायणम्
Shloka 91.47Unverified draft

बभूवुर्लोहिता दिग्धा रक्ता इव महोरगाः । स पितृव्याय सङ्क्रुद्ध इन्द्रजिच्छरमाददे ।।6.91.47।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
babhūvurlohitā digdhā raktā iva mahoragāḥबभूवुर्लोहिता दिग्धा रक्ता इव महोरगाःbecame smeared with blood, like red great serpentsverb + nominative adjective + past participle + nominative adjective + particle + nominative compound
sa pitṛvyāya saṅkruddha indrajiccharamādadeस पितृव्याय सङ्क्रुद्ध इन्द्रजिच्छरमाददेIndrajit, enraged with his uncle, took up an arrownominative pronoun + dative + past participle + nominative name + accusative + verb

Reference: 6.91.47 · Yuddha Kāṇḍa