रामायणम्
Shloka 91.77Unverified draft

तपनीयनिभं भूमौ ददृशे रुधिरोक्षितम् । हतस्तु निपपाताशु धरण्यां रावणात्मजः ।।6.91.77।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tapanīyanibhaṃ bhūmau dadṛśe rudhirokṣitamतपनीयनिभं भूमौ ददृशे रुधिरोक्षितम्was seen on the ground like gold, drenched with bloodnominative compound adjective + locative + passive perfect + nominative compound participle
hatastu nipapātāśu dharaṇyāṃ rāvaṇātmajaḥहतस्तु निपपाताशु धरण्यां रावणात्मजःand the son of Rāvaṇa, slain, fell swiftly to the earthpast participle + particle + verb + adverb + locative + nominative compound

Reference: 6.91.77 · Yuddha Kāṇḍa