रामायणम्
Shloka 91.39Unverified draft

रणे तौ रेजतुर्वीरौ पुष्पिताविव किंशुकौ । तौ परस्परमभ्येत्य सर्वगात्रेषु धन्विनौ ।।6.91.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
raṇe tau rejaturvīrau puṣpitāviva kiṃśukauरणे तौ रेजतुर्वीरौ पुष्पिताविव किंशुकौthose two heroes shone in battle like two flowering kiṃśuka treeslocative + nominative dual pronoun + dual verb + nominative dual + nominative dual participle + particle + nominative dual
tau parasparamabhyetya sarvagātreṣu dhanvinauतौ परस्परमभ्येत्य सर्वगात्रेषु धन्विनौthose two bowmen, approaching each other, in all their limbsnominative dual pronoun + adverb + gerund + locative compound + nominative dual

Reference: 6.91.39 · Yuddha Kāṇḍa