रामायणम्
Shloka 91.45Unverified draft

चिच्छेद निशितैर्बाणैर्दशधा साऽपतद्भुवि । तस्मै दृढधनुः क्रुद्धो हताश्वाय विभीषणः ।।6.91.45।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ciccheda niśitairbāṇairdaśadhā sā'patadbhuviचिच्छेद निशितैर्बाणैर्दशधा साऽपतद्भुविcut it with sharp arrows into ten pieces; it fell to the groundverb + instrumental participle + instrumental + adverb + nominative pronoun + verb + locative
tasmai dṛḍhadhanuḥ kruddho hatāśvāya vibhīṣaṇaḥतस्मै दृढधनुः क्रुद्धो हताश्वाय विभीषणःat him whose horses were slain, Vibhīṣaṇa, with firm bow, enrageddative pronoun + nominative compound adjective + past participle + dative compound adjective + nominative name

Reference: 6.91.45 · Yuddha Kāṇḍa