Shloka 91.74Unverified draft
इत्युक्त्वा बाणमाकर्णं विकृष्य तमजिह्मगम् । लक्ष्मणः समरे वीरः ससर्जेन्द्रजितं प्रति ।।6.91.74।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityuktvā bāṇamākarṇaṃ vikṛṣya tamajihmagam | इत्युक्त्वा बाणमाकर्णं विकृष्य तमजिह्मगम् | having said this, drawing to the ear that straight-flying arrow | particle + gerund + accusative + adverb + gerund + accusative pronoun + accusative compound adjective |
| lakṣmaṇaḥ samare vīraḥ sasarjendrajitaṃ prati | लक्ष्मणः समरे वीरः ससर्जेन्द्रजितं प्रति | the hero Lakṣmaṇa released it in battle at Indrajit | nominative name + locative + nominative + verb + accusative name + postposition |
Reference: 6.91.74 · Yuddha Kāṇḍa