Shloka 91.25Unverified draft
असम्भ्रान्तो महातेजास्तदद्भुतमिवाभवत् । ततस्तान्राक्षसान्सर्वांस्त्रिभिरेकैकमाहवे ।।6.91.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asambhrānto mahātejāstadadbhutamivābhavat | असम्भ्रान्तो महातेजास्तदद्भुतमिवाभवत् | the one of great energy, unperturbed; it seemed a wonder | nominative participle + nominative compound adjective + nominative pronoun + nominative adjective + particle + verb |
| tatastānrākṣasānsarvāṃstribhirekaikamāhave | ततस्तान्राक्षसान्सर्वांस्त्रिभिरेकैकमाहवे | then all those rākṣasas, each with three (arrows) in battle | adverb + accusative pronoun + accusative + accusative adjective + instrumental numeral + adverb + locative |
Reference: 6.91.25 · Yuddha Kāṇḍa