Shloka 91.46Unverified draft
वज्रस्पर्शसमान्पञ्च ससर्जोरसि मार्गणान् । ते तस्य कायं निर्भिद्य रुक्मपुङ्खा निमित्तगाः ।।6.91.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vajrasparśasamānpañca sasarjorasi mārgaṇān | वज्रस्पर्शसमान्पञ्च ससर्जोरसि मार्गणान् | released into his chest five arrows whose touch was like the thunderbolt | accusative compound adjective + accusative numeral + verb + locative + accusative |
| te tasya kāyaṃ nirbhidya rukmapuṅkhā nimittagāḥ | ते तस्य कायं निर्भिद्य रुक्मपुङ्खा निमित्तगाः | those gold-feathered arrows, true to their mark, piercing his body | nominative pronoun + genitive pronoun + accusative + gerund + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.91.46 · Yuddha Kāṇḍa