Shloka 91.49Unverified draft
लक्ष्मणोऽप्याददे बाणमन्यं भीमपराक्रमः । कुबेरेण स्वयं स्वप्ने स्वस्मै दत्तं महात्मना ।।6.91.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmaṇo'pyādade bāṇamanyaṃ bhīmaparākramaḥ | लक्ष्मणोऽप्याददे बाणमन्यं भीमपराक्रमः | Lakṣmaṇa of dreadful prowess also took up another arrow | nominative name + particle + verb + accusative + accusative adjective + nominative compound adjective |
| kubereṇa svayaṃ svapne svasmai dattaṃ mahātmanā | कुबेरेण स्वयं स्वप्ने स्वस्मै दत्तं महात्मना | given to him in a dream by the great Kubera himself | instrumental name + adverb + locative + dative pronoun + accusative participle + instrumental compound adjective |
Reference: 6.91.49 · Yuddha Kāṇḍa