Shloka 91.16Unverified draft
हरीनभ्यहनत्क्रुद्धः परं लाघवमास्थितः । ते वध्यमाना हरयो नाराचैर्भीमविक्रमाः ।।6.91.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harīnabhyahanatkruddhaḥ paraṃ lāghavamāsthitaḥ | हरीनभ्यहनत्क्रुद्धः परं लाघवमास्थितः | enraged, showing supreme dexterity, struck the monkeys | accusative + verb + past participle + accusative adjective + accusative + past participle |
| te vadhyamānā harayo nārācairbhīmavikramāḥ | ते वध्यमाना हरयो नाराचैर्भीमविक्रमाः | the monkeys of dreadful valour, being struck by iron arrows | nominative pronoun + passive participle + nominative + instrumental + nominative compound adjective |
Reference: 6.91.16 · Yuddha Kāṇḍa