रामायणम्
Shloka 91.40Unverified draft

घोरैर्विव्यधतुर्बाणैः कृतभावावुभौ जये । ततः समरकोपेन संयुक्तो रावणात्मजः ।।6.91.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ghorairvivyadhaturbāṇaiḥ kṛtabhāvāvubhau jayeघोरैर्विव्यधतुर्बाणैः कृतभावावुभौ जयेpierced with dreadful arrows, both set on victoryinstrumental adjective + dual verb + instrumental + nominative dual compound adjective + nominative dual adjective + locative
tataḥ samarakopena saṃyukto rāvaṇātmajaḥततः समरकोपेन संयुक्तो रावणात्मजःthen the son of Rāvaṇa, filled with battle furyadverb + instrumental compound + past participle + nominative compound

Reference: 6.91.40 · Yuddha Kāṇḍa