रामायणम्
Shloka 91.98Unverified draft

तदसुकरमथाभिवीक्ष्य हृष्टाः प्रियसुहृदो युधि लक्ष्मणस्य कर्म । परममुपलभन्मनः प्रहर्षं विनिहतमिन्द्ररिपुं निशम्य देवाः ।।6.91.98।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadasukaramathābhivīkṣya hṛṣṭāḥ priyasuhṛdo yudhi lakṣmaṇasya karmaतदसुकरमथाभिवीक्ष्य हृष्टाः प्रियसुहृदो युधि लक्ष्मणस्य कर्मthen, seeing that very difficult deed of Lakṣmaṇa in battle, his dear friends were delightedaccusative pronoun + accusative adjective + adverb + gerund + past participle + nominative compound + locative + genitive name + accusative
paramamupalabhanmanaḥ praharṣaṃ vinihatamindraripuṃ niśamya devāḥपरममुपलभन्मनः प्रहर्षं विनिहतमिन्द्ररिपुं निशम्य देवाःand the gods, hearing that Indra's enemy was slain, felt the highest joy of mindaccusative adjective + verb + genitive + accusative + accusative participle + accusative compound + gerund + nominative

Reference: 6.91.98 · Yuddha Kāṇḍa