Shloka 91.95Unverified draft
विजयेनाभिनन्दन्तस्तुष्टुवुश्चापि लक्ष्मणम् । क्ष्वेलन्तश्च नदन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः ।।6.91.95।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vijayenābhinandantastuṣṭuvuścāpi lakṣmaṇam | विजयेनाभिनन्दन्तस्तुष्टुवुश्चापि लक्ष्मणम् | rejoicing in the victory, they praised Lakṣmaṇa | instrumental + present participle + verb + conjunction + particle + accusative name |
| kṣvelantaśca nadantaśca garjantaśca plavaṅgamāḥ | क्ष्वेलन्तश्च नदन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः | and the monkeys, shouting, roaring and bellowing | present participle + conjunction + present participle + conjunction + present participle + conjunction + nominative |
Reference: 6.91.95 · Yuddha Kāṇḍa