Shloka 71.1Unverified draft
स्वबलं व्यथितं दृष्ट्वा तुमुलं रोमहर्षणम् । भ्रातॄंश्च निहतान्दृष्ट्वा शक्रतुल्यपराक्रमान् ।।6.71.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svabalaṃ vyathitaṃ dṛṣṭvā tumulaṃ romaharṣaṇam | स्वबलं व्यथितं दृष्ट्वा तुमुलं रोमहर्षणम् | seeing his own army distressed, (in a) tumult that made the hair stand on end | accusative compound + accusative participle + gerund + accusative adjective + accusative compound adjective |
| bhrātṝṃśca nihatāndṛṣṭvā śakratulyaparākramān | भ्रातॄंश्च निहतान्दृष्ट्वा शक्रतुल्यपराक्रमान् | and seeing his brothers slain, whose prowess equalled Śakra's | accusative + conjunction + accusative participle + gerund + accusative compound adjective |
Reference: 6.71.1 · Yuddha Kāṇḍa