Shloka 71.6Unverified draft
तेन सिंहप्रणादेन नामविश्रावणेन च । ज्याशब्देन च भीमेन त्रासयामास वानरान् ।।6.71.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tena siṃhapraṇādena nāmaviśrāvaṇena ca | तेन सिंहप्रणादेन नामविश्रावणेन च | with that lion's roar and the proclaiming of his name | instrumental pronoun + instrumental compound + instrumental compound + conjunction |
| jyāśabdena ca bhīmena trāsayāmāsa vānarān | ज्याशब्देन च भीमेन त्रासयामास वानरान् | and with the dreadful sound of his bowstring he terrified the monkeys | instrumental compound + conjunction + instrumental adjective + periphrastic causative perfect + accusative |
Reference: 6.71.6 · Yuddha Kāṇḍa