Shloka 71.52Unverified draft
न हि मद्बाहुसृष्टानामस्त्राणां हिमवानपि । सोढुमुत्सहते वेगमन्तरिक्षमथो मही ।।6.71.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hi madbāhusṛṣṭānāmastrāṇāṃ himavānapi | न हि मद्बाहुसृष्टानामस्त्राणां हिमवानपि | not even Himavān (can bear the force) of weapons released by my arms | negation + particle + genitive compound participle + genitive + nominative name + particle |
| soḍhumutsahate vegamantarikṣamatho mahī | सोढुमुत्सहते वेगमन्तरिक्षमथो मही | can endure their force, nor the sky, nor the earth | infinitive + verb + accusative + nominative + particle + nominative |
Reference: 6.71.52 · Yuddha Kāṇḍa