रामायणम्
Shloka 71.81Unverified draft

तान् शरान्युधि सम्प्रेक्ष्य निकृत्तान्रावणात्मजः । चुकोप त्रिदशेन्द्रारिर्जग्राह निशितं शरम् ।।6.71.81।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tān śarānyudhi samprekṣya nikṛttānrāvaṇātmajaḥतान् शरान्युधि सम्प्रेक्ष्य निकृत्तान्रावणात्मजःseeing those arrows cut down in battle, the son of Rāvaṇaaccusative pronoun + accusative + locative + gerund + accusative participle + nominative compound
cukopa tridaśendrārirjagrāha niśitaṃ śaramचुकोप त्रिदशेन्द्रारिर्जग्राह निशितं शरम्the enemy of the lord of the gods grew angry and seized a sharp arrowverb + nominative compound + verb + accusative participle + accusative

Reference: 6.71.81 · Yuddha Kāṇḍa