Shloka 71.72Unverified draft
तमादाय धनुःश्रेष्ठे योजयामास लक्ष्मणः । विचकर्ष च वेगेन विससर्ज च वीर्यवान् ।।6.71.72।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamādāya dhanuḥśreṣṭhe yojayāmāsa lakṣmaṇaḥ | तमादाय धनुःश्रेष्ठे योजयामास लक्ष्मणः | taking it, Lakṣmaṇa fitted it to his excellent bow | accusative pronoun + gerund + locative compound + periphrastic causative perfect + nominative name |
| vicakarṣa ca vegena visasarja ca vīryavān | विचकर्ष च वेगेन विससर्ज च वीर्यवान् | and the valiant one drew it with force and let it fly | verb + conjunction + instrumental + verb + conjunction + nominative adjective |
Reference: 6.71.72 · Yuddha Kāṇḍa