Shloka 71.39Unverified draft
कुमुदो द्विविदो मैन्दो नीलः शरभ एव च । पादपैर्गिरिशृङ्गैश्च युगपत्समभिद्रवन् ।।6.71.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumudo dvivido maindo nīlaḥ śarabha eva ca | कुमुदो द्विविदो मैन्दो नीलः शरभ एव च | Kumuda, Dvivida, Mainda, Nīla and Śarabha too | nominative names + particle + conjunction |
| pādapairgiriśṛṅgaiśca yugapatsamabhidravan | पादपैर्गिरिशृङ्गैश्च युगपत्समभिद्रवन् | rushed at him all at once with trees and mountain peaks | instrumental + instrumental compound + conjunction + adverb + verb |
Reference: 6.71.39 · Yuddha Kāṇḍa