Shloka 71.64Unverified draft
बालेन विष्णुना लोकास्त्रयः क्रान्तास्त्रिभिः क्रमैः । इत्येवमुक्त्वा सङ्क्रुद्धः शरान्धनुषि सन्दधे ।।6.71.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bālena viṣṇunā lokāstrayaḥ krāntāstribhiḥ kramaiḥ | बालेन विष्णुना लोकास्त्रयः क्रान्तास्त्रिभिः क्रमैः | the three worlds were crossed in three strides by Viṣṇu in the form of a boy | instrumental + instrumental name + nominative + numeral + past participle + instrumental numeral + instrumental |
| ityevamuktvā saṅkruddhaḥ śarāndhanuṣi sandadhe | इत्येवमुक्त्वा सङ्क्रुद्धः शरान्धनुषि सन्दधे | speaking thus, enraged, he fixed arrows on his bow | particle + adverb + gerund + past participle + accusative + locative + verb |
Reference: 6.71.64 · Yuddha Kāṇḍa