Shloka 71.4Unverified draft
स भास्करसहस्रस्य सङ्घातमिव भास्वरम् । रथमास्थाय शक्रारिरभिदुद्राव वानरान् ।।6.71.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa bhāskarasahasrasya saṅghātamiva bhāsvaram | स भास्करसहस्रस्य सङ्घातमिव भास्वरम् | a chariot shining like a mass of a thousand suns | nominative pronoun + genitive compound + accusative + particle of comparison + accusative adjective |
| rathamāsthāya śakrārirabhidudrāva vānarān | रथमास्थाय शक्रारिरभिदुद्राव वानरान् | mounting it, that enemy of Śakra rushed at the monkeys | accusative + gerund + nominative compound + verb + accusative |
Reference: 6.71.4 · Yuddha Kāṇḍa