रामायणम्
Shloka 71.98Unverified draft

शरं चाशीविषाकारं लक्ष्मणाय व्यपासृजत् । स तेन विद्धः सौमित्रिर्मर्मदेशे शरेण ह ।।6.71.98।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śaraṃ cāśīviṣākāraṃ lakṣmaṇāya vyapāsṛjatशरं चाशीविषाकारं लक्ष्मणाय व्यपासृजत्and he shot an arrow shaped like a venomous serpent at Lakṣmaṇaaccusative + conjunction + accusative compound adjective + dative name + verb
sa tena viddhaḥ saumitrirmarmadeśe śareṇa haस तेन विद्धः सौमित्रिर्मर्मदेशे शरेण हSaumitri was pierced by that arrow in a vital spotnominative pronoun + instrumental pronoun + past participle + nominative name + locative compound + instrumental + particle

Reference: 6.71.98 · Yuddha Kāṇḍa