रामायणम्
Shloka 71.26Unverified draft

स पृष्टो राजपुत्रेण रामेणामिततेजसा । आचचक्षे महातेजा राघवाय विभीषणः ।।6.71.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa pṛṣṭo rājaputreṇa rāmeṇāmitatejasāस पृष्टो राजपुत्रेण रामेणामिततेजसाthus asked by the prince Rāma of boundless energynominative pronoun + past participle + instrumental compound + instrumental name + instrumental compound adjective
ācacakṣe mahātejā rāghavāya vibhīṣaṇaḥआचचक्षे महातेजा राघवाय विभीषणःVibhīṣaṇa of great energy told Rāghavaverb + nominative compound adjective + dative name + nominative name

Reference: 6.71.26 · Yuddha Kāṇḍa