रामायणम्
Shloka 71.33Unverified draft

एतेन शतशो देवा दानवाश्च पराजिताः । रक्षितानि च रक्षांसि यक्षाश्चापि निषूदिताः ।।6.71.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
etena śataśo devā dānavāśca parājitāḥएतेन शतशो देवा दानवाश्च पराजिताःby him gods and dānavas were defeated by the hundredinstrumental pronoun + adverb + nominative + nominative + conjunction + past participle
rakṣitāni ca rakṣāṃsi yakṣāścāpi niṣūditāḥरक्षितानि च रक्षांसि यक्षाश्चापि निषूदिताःthe rākṣasas were protected, and the yakṣas too were struck downpast participle + conjunction + nominative + nominative + conjunction + particle + past participle

Reference: 6.71.33 · Yuddha Kāṇḍa