रामायणम्
Shloka 71.40Unverified draft

तेषां वृक्षांश्च शैलांश्च शरैः काञ्चनभूषणैः । अतिकायो महातेजाश्चिच्छेदास्त्रविदां वरः ।।6.71.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
teṣāṃ vṛkṣāṃśca śailāṃśca śaraiḥ kāñcanabhūṣaṇaiḥतेषां वृक्षांश्च शैलांश्च शरैः काञ्चनभूषणैःtheir trees and rocks, with gold-adorned arrowsgenitive pronoun + accusative + conjunction + accusative + conjunction + instrumental + instrumental compound adjective
atikāyo mahātejāścicchedāstravidāṃ varaḥअतिकायो महातेजाश्चिच्छेदास्त्रविदां वरःAtikāya of great energy, best of those skilled in weapons, cut downnominative name + nominative compound adjective + verb + genitive compound + nominative

Reference: 6.71.40 · Yuddha Kāṇḍa