Shloka 71.75Unverified draft
राक्षसः प्रचकम्पे च लक्ष्मणेषुप्रपीडितः । रुद्रबाणहतं घोरं यथा त्रिपुरगोपुरम् ।।6.71.75।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasaḥ pracakampe ca lakṣmaṇeṣuprapīḍitaḥ | राक्षसः प्रचकम्पे च लक्ष्मणेषुप्रपीडितः | and the rākṣasa, tormented by Lakṣmaṇa's arrow, shook violently | nominative + verb + conjunction + nominative compound participle |
| rudrabāṇahataṃ ghoraṃ yathā tripuragopuram | रुद्रबाणहतं घोरं यथा त्रिपुरगोपुरम् | as the dreadful gateway of Tripura shook when struck by Rudra's arrow | nominative compound participle + nominative adjective + particle + nominative compound |
Reference: 6.71.75 · Yuddha Kāṇḍa