रामायणम्
Shloka 71.92Unverified draft

ऐषीकं निहतं दृष्ट्वा रुषितो रावणात्मजः । याम्येनास्त्रेण सङ्क्रुद्धो योजयामास सायकम् ।।6.71.92।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aiṣīkaṃ nihataṃ dṛṣṭvā ruṣito rāvaṇātmajaḥऐषीकं निहतं दृष्ट्वा रुषितो रावणात्मजःseeing the Aiṣīka destroyed, Rāvaṇa's son, furiousaccusative + accusative participle + gerund + past participle + nominative compound
yāmyenāstreṇa saṅkruddho yojayāmāsa sāyakamयाम्येनास्त्रेण सङ्क्रुद्धो योजयामास सायकम्in rage charged an arrow with the weapon of Yamainstrumental adjective + instrumental + past participle + periphrastic causative perfect + accusative

Reference: 6.71.92 · Yuddha Kāṇḍa