रामायणम्
Shloka 71.97Unverified draft

स वृष्यमाणो बाणौघैरतिकायो महाबलः । अवध्यकवचः सङ्ख्ये राक्षसो नैव विव्यथे ।।6.71.97।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa vṛṣyamāṇo bāṇaughairatikāyo mahābalaḥस वृष्यमाणो बाणौघैरतिकायो महाबलःthe mighty Atikāya, being rained on by floods of arrowsnominative pronoun + passive participle + instrumental compound + nominative name + nominative compound adjective
avadhyakavacaḥ saṅkhye rākṣaso naiva vivyatheअवध्यकवचः सङ्ख्ये राक्षसो नैव विव्यथेthe rākṣasa, whose armour could not be pierced, was not at all shaken in battlenominative compound adjective + locative + nominative + negation + particle + verb

Reference: 6.71.97 · Yuddha Kāṇḍa