Shloka 71.5Unverified draft
स विस्फार्य महच्चापं किरीटी मृष्टकुण्डलः । नाम विश्रावयामास ननाद च महास्वनम् ।।6.71.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa visphārya mahaccāpaṃ kirīṭī mṛṣṭakuṇḍalaḥ | स विस्फार्य महच्चापं किरीटी मृष्टकुण्डलः | he, crowned, with polished earrings, twanging his great bow | nominative pronoun + gerund + accusative compound + nominative adjective + nominative compound adjective |
| nāma viśrāvayāmāsa nanāda ca mahāsvanam | नाम विश्रावयामास ननाद च महास्वनम् | proclaimed his name and roared a mighty roar | accusative + periphrastic causative perfect + verb + conjunction + accusative compound |
Reference: 6.71.5 · Yuddha Kāṇḍa