Shloka 71.15Unverified draft
धनूंषि चास्य सज्यानि हेमपृष्ठानि सर्वशः । शोभयन्ति रथश्रेष्ठं शक्रचाप इवाम्बरम् ।।6.71.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhanūṃṣi cāsya sajyāni hemapṛṣṭhāni sarvaśaḥ | धनूंषि चास्य सज्यानि हेमपृष्ठानि सर्वशः | and his bows, all strung and golden-backed | nominative + conjunction + genitive pronoun + nominative adjective + nominative compound adjective + adverb |
| śobhayanti rathaśreṣṭhaṃ śakracāpa ivāmbaram | शोभयन्ति रथश्रेष्ठं शक्रचाप इवाम्बरम् | adorn that finest of chariots as Śakra's bow (the rainbow) adorns the sky | verb + accusative compound + nominative compound + particle + accusative |
Reference: 6.71.15 · Yuddha Kāṇḍa