Shloka 71.23Unverified draft
काञ्चनाङ्गदनद्धाभ्यां भुजाभ्यामेष शोभते । शृङ्गाभ्यामिव तुङ्गाभ्यां हिमवान्पर्वतोत्तमः ।।6.71.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāñcanāṅgadanaddhābhyāṃ bhujābhyāmeṣa śobhate | काञ्चनाङ्गदनद्धाभ्यां भुजाभ्यामेष शोभते | he shines with his two arms bound with golden armlets | instrumental dual compound participle + instrumental dual + pronoun + verb |
| śṛṅgābhyāmiva tuṅgābhyāṃ himavānparvatottamaḥ | शृङ्गाभ्यामिव तुङ्गाभ्यां हिमवान्पर्वतोत्तमः | as Himavān, best of mountains, shines with two lofty peaks | instrumental dual + particle + instrumental dual adjective + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.71.23 · Yuddha Kāṇḍa