Shloka 71.66Unverified draft
ततो विद्याधरा भूता देवा दैत्या महर्षयः । गुह्यकाश्च महात्मानस्तद्युद्धं द्रष्टुमागमन् ।।6.71.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato vidyādharā bhūtā devā daityā maharṣayaḥ | ततो विद्याधरा भूता देवा दैत्या महर्षयः | then vidyādharas, spirits, gods, daityas, great sages | adverb + nominative + nominative + nominative + nominative + nominative compound |
| guhyakāśca mahātmānastadyuddhaṃ draṣṭumāgaman | गुह्यकाश्च महात्मानस्तद्युद्धं द्रष्टुमागमन् | and great-souled guhyakas came to watch that battle | nominative + conjunction + nominative compound adjective + accusative pronoun + accusative + infinitive + verb |
Reference: 6.71.66 · Yuddha Kāṇḍa