Shloka 71.12Unverified draft
कोऽसौ पर्वतसङ्काशो धनुष्मान्हरिलोचनः । युक्ते हयसहस्रेण विशाले स्यन्दने स्थितः ।।6.71.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ko'sau parvatasaṅkāśo dhanuṣmānharilocanaḥ | कोऽसौ पर्वतसङ्काशो धनुष्मान्हरिलोचनः | who is that mountain-like bowman with tawny eyes | interrogative + pronoun + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| yukte hayasahasreṇa viśāle syandane sthitaḥ | युक्ते हयसहस्रेण विशाले स्यन्दने स्थितः | standing in a vast chariot yoked with a thousand horses | locative participle + instrumental compound + locative adjective + locative + past participle |
Reference: 6.71.12 · Yuddha Kāṇḍa