रामायणम्
Shloka 71.74Unverified draft

स ललाटे शरो मग्नस्तस्य भीमस्य रक्षसः । ददृशे शोणितेनाक्तः पन्नगेन्द्र इवाचले ।।6.71.74।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa lalāṭe śaro magnastasya bhīmasya rakṣasaḥस ललाटे शरो मग्नस्तस्य भीमस्य रक्षसःthat arrow, sunk in the forehead of that dreadful rākṣasanominative pronoun + locative + nominative + past participle + genitive pronoun + genitive adjective + genitive
dadṛśe śoṇitenāktaḥ pannagendra ivācaleददृशे शोणितेनाक्तः पन्नगेन्द्र इवाचलेsmeared with blood, looked like a lordly serpent on a mountainpassive verb + instrumental + past participle + nominative compound + particle + locative

Reference: 6.71.74 · Yuddha Kāṇḍa