Shloka 71.68Unverified draft
तमापतन्तं निशितं शरमाशीविषोपमम् । अर्धचन्द्रेण चिच्छेद लक्ष्मणः परवीरहा ।।6.71.68।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamāpatantaṃ niśitaṃ śaramāśīviṣopamam | तमापतन्तं निशितं शरमाशीविषोपमम् | that sharp arrow, like a venomous serpent, as it came on | accusative pronoun + accusative participle + accusative participle + accusative + accusative compound adjective |
| ardhacandreṇa ciccheda lakṣmaṇaḥ paravīrahā | अर्धचन्द्रेण चिच्छेद लक्ष्मणः परवीरहा | Lakṣmaṇa, slayer of enemy heroes, cut down with a crescent-headed arrow | instrumental compound + verb + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.71.68 · Yuddha Kāṇḍa